Инструкция по установке:
1) Скачать файл
2) Сделать резервную копию Sunless.Game.dll в папке (...\Sunless Sea\Sunless Sea_Data\Managed\Sunless.Game.dll)
3) Заменить файл скаченным 
4) Удалить кэш игры в папке "C:\Users\<имя вашего пользователя>\AppData\LocalLow\Failbetter Games\Sunless Sea\" (!!! НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРОВОДИТЬ ЭТУ ОПЕРАЦИЮ КАЖДЫЙ РАЗ ПРИ ОБНОВЛЕНИИ РУСИФИКАТОРА!!!)
Нужно удалить 3 папки - encyclopaedia, entities, geography.
При первом запуске игры (после установки) кэша нет. 
P.S. На XP кэш скорей всего в папке (C:\Documents and Settings\<user>\Local Settings\Application Data\Failbetter Games\Sunless Sea)